Finnisch-Französisch Übersetzung für yrittää

essayer
Nous ne pouvons qu’essayer de les deviner. Voimme vain yrittää arvata, mitä nämä asiat ovat. Vous pouvez néanmoins essayer. Voitte kuitenkin aina yrittää. Nous pouvons essayer de les évaluer, si vous voulez. Voimme yrittää arvioida sitä, mikäli niin haluatte.
tenter
Vous aurez alors le loisir de tenter cette gageure. Te voitte sitten yrittää tehdä sen. Comment pouvons-nous tenter de résoudre la situation ? Mitä voimme yrittää tehdä tilanteen ratkaisemiseksi? Nous devrions tenter de nous en écarter. Meidän pitäisi yrittää päästä siitä eroon.

tâcher
Nous devons donc tâcher de moderniser les flottes. Tästä syystä meidän täytyy yrittää uudenaikaistaa lentokoneita.
s'efforcer
draguer
entreprendre
Je veux faire la promesse devant cette Assemblée d'entreprendre au nom du Parlement toute action susceptible de promouvoir la paix et d'éloigner cette région du bord du gouffre. Haluan vannoa Euroopan parlamentille, että ryhdyn parlamentin puolesta mihin tahansa toimenpiteisiin, joilla on mahdollista edistää rauhaa ja yrittää saada uhkaava tilanne tuolla alueella laukeamaan. Nous devrions entreprendre tous ensemble d'inverser la dynamique négative actuelle de ce processus, et, à ce titre, le rapport de Monsieur Menrad est un premier pas dans cette voie. Meidän tulisi ainakin yrittää yhdessä käännyttää tämän prosessin kielteinen suunta ja sen suhteen on Menradin mietintö ensimmäinen askel. Nous en avons discuté au sein de la commission. La majorité d'entre nous était cependant d'avis que nous devions entreprendre - même si cela devait être difficile - d'améliorer la position commune. Keskustelimme tästä valiokunnassa. Suurin osa meistä oli kuitenkin sitä mieltä, että meidän pitäisi yrittää tehdä parannuksia yhteiseen kantaan, vaikka se olisikin työlästä.
essayer deNous ne pouvons qu’essayer de les deviner. Voimme vain yrittää arvata, mitä nämä asiat ovat. Ce Parlement va essayer de travailler. Tämä parlamentti aikoo yrittää tehdä töitä. Nous pouvons essayer de les évaluer, si vous voulez. Voimme yrittää arvioida sitä, mikäli niin haluatte.
s'appliquer